1 00:00:00,000 --> 00:00:01,585 Fazla güveniyorsun. 2 00:00:01,669 --> 00:00:03,713 yapacak hiçbir şeyim yoktu Allison Brevard'ın ölümüyle. 3 00:00:03,796 --> 00:00:04,839 Bunu duyduğuma rahatladım. 4 00:00:04,922 --> 00:00:06,924 Bu sadece talihsizlik mazeretiniz yok. 5 00:00:07,007 --> 00:00:07,925 [sirenler bağırıyor] 6 00:00:09,218 --> 00:00:11,178 O körü körüne kıskançtır çılgın, teğmen. 7 00:00:11,262 --> 00:00:12,680 Onu öldürmekle tehdit etti bir düzine kez. 8 00:00:12,763 --> 00:00:15,391 Ona sahip olamazsa dedi ki: kimse yapmazdı. 9 00:00:15,474 --> 00:00:16,600 Sen hâlâ benim karımsın, Lila. 10 00:00:16,684 --> 00:00:17,727 Uzun süre değil. 11 00:00:17,810 --> 00:00:20,521 David Tolliver için üzgünüm. 12 00:00:20,604 --> 00:00:22,857 hiç emin değilim onun suçlu olduğunu. 13 00:00:22,982 --> 00:00:23,816 [hıçkırarak] 14 00:00:24,358 --> 00:00:25,568 Çok fazla soru soruyorsunuz. 15 00:00:25,651 --> 00:00:26,652 Meraklıyım. 16 00:00:32,074 --> 00:00:33,409 [neşeli orkestra müziği oynuyor] 17 00:01:19,580 --> 00:01:20,623 [gerilimli müzik çalıyor] 18 00:01:31,133 --> 00:01:32,092 [hışırtı] 19 00:01:35,805 --> 00:01:36,889 [dramatik, yarış müziği çalıyor] 20 00:01:49,985 --> 00:01:50,820 [güvenli kilit tıklaması] 21 00:01:55,449 --> 00:01:56,325 [kasa kapısı tıklatılarak açılır] 22 00:01:56,408 --> 00:01:57,368 [gerilimli müzik çalıyor] 23 00:02:17,930 --> 00:02:18,764 [tıklayarak arama] 24 00:02:22,560 --> 00:02:23,394 [hat zili] 25 00:02:29,817 --> 00:02:30,693 Lanet olsun! 26 00:02:33,195 --> 00:02:34,238 [kapı gıcırdar ve kapanır] 27 00:02:34,321 --> 00:02:35,239 [korkutucu, gerilim dolu müzik] 28 00:02:59,388 --> 00:03:00,222 [sarma] 29 00:03:01,557 --> 00:03:02,433 [müzik kutusu çalıyor] 30 00:03:04,101 --> 00:03:04,977 [sarma] 31 00:03:06,729 --> 00:03:07,855 [melodiye göre şarkı söylüyorum] 32 00:03:31,086 --> 00:03:31,921 [homurdanıyor] 33 00:03:34,214 --> 00:03:35,049 [iç çeker] 34 00:03:39,428 --> 00:03:40,471 [uçak motoru sesi] 35 00:03:42,973 --> 00:03:44,266 [Edmund] Amelia, o uçakta değildi. 36 00:03:44,808 --> 00:03:45,935 Arama olmadığından emin misin? 37 00:03:47,061 --> 00:03:48,354 Hayır, hayır, hayır. Kesinlikle dedi 38 00:03:48,437 --> 00:03:50,314 Boston'a uçuş 507. 39 00:03:50,689 --> 00:03:52,274 Birisi olabilir onunla birlikte... 40 00:03:54,109 --> 00:03:55,986 Amelia, bu çağrıyı görmezden gel. 41 00:04:00,324 --> 00:04:01,325 Jessica! 42 00:04:01,575 --> 00:04:02,952 [Jessica] Ah! El yanar. 43 00:04:03,661 --> 00:04:05,079 Hey, nasılsın canım? 44 00:04:05,204 --> 00:04:07,289 Aman tanrım. İkinizi özlediğimi sanıyordum. 45 00:04:07,915 --> 00:04:09,208 Candy hang kapatıldı 46 00:04:09,291 --> 00:04:11,210 uçaktaydık ve biz en son inenler. 47 00:04:11,502 --> 00:04:13,087 Açıkçası, sen söylediğinde getiriyor olabilirsin 48 00:04:13,170 --> 00:04:14,755 seninle birisi, ben... [Jessica gülüyor] 49 00:04:15,339 --> 00:04:17,424 yani düşündün... Ah, Edmund! 50 00:04:18,425 --> 00:04:21,345 Hayır. Marilyn'i getirecektim. Marilyn Dean, editörüm 51 00:04:21,428 --> 00:04:22,763 ama son dakikada başaramadı. 52 00:04:22,930 --> 00:04:24,098 -ve bu da tavşan. -yani... 53 00:04:25,474 --> 00:04:26,642 ah. İşte buradasın. 54 00:04:26,934 --> 00:04:27,810 [Çince konuşuyor] 55 00:04:28,185 --> 00:04:29,603 [Çince konuşuyor] 56 00:04:30,145 --> 00:04:31,939 [Çince konuşuyor] 57 00:04:32,022 --> 00:04:33,107 [Çince konuşuyor] 58 00:04:33,524 --> 00:04:35,442 Bu arkadaşım Dr. Gerard. 59 00:04:35,526 --> 00:04:36,819 [Çince konuşuyor] 60 00:04:36,902 --> 00:04:38,070 Tanıştığımıza memnun oldum. 61 00:04:38,487 --> 00:04:40,698 [Çince konuşuyor] 62 00:04:44,493 --> 00:04:45,577 [Japonca konuşuyor] 63 00:04:45,786 --> 00:04:48,455 Ah, Edmund. Onlar Çinli. japon değil. 64 00:04:48,539 --> 00:04:50,416 -ayyy. -peki bagajım nerede? 65 00:04:50,499 --> 00:04:51,458 Bu tarafta. 66 00:04:52,001 --> 00:04:53,002 [PA sistemi üzerinden duyuru] 67 00:04:55,921 --> 00:04:58,298 Jess, sana söyleyemem sıkıntınızı nasıl takdir ediyoruz. 68 00:04:59,258 --> 00:05:00,926 Aptal olma. Sorulmasına çok sevindim. 69 00:05:01,010 --> 00:05:02,636 Bu benim ilkim üniversite dersi. 70 00:05:02,720 --> 00:05:05,222 Bunu yapacağından emin değildim. Sen çok ünlü bir insansın 71 00:05:05,305 --> 00:05:06,807 -bu günlerde. -ah hayır Edmund. 72 00:05:07,141 --> 00:05:08,934 Şimdi, Elizabeth Taylor... artık bu meşhurdur. 73 00:05:09,018 --> 00:05:10,352 Ben, ben hala bir numara almak zorundayım 74 00:05:10,436 --> 00:05:11,812 Cooper'ın fırınında, her zamanki gibi. 75 00:05:12,396 --> 00:05:13,439 Aynı eski Jessica. 76 00:05:13,522 --> 00:05:15,816 Hey, şununla izle "eski" bir iş dostum. 77 00:05:16,567 --> 00:05:18,444 Ah, bahsetmişken başarılı olmak, 78 00:05:18,527 --> 00:05:19,903 çok fazla insan yok, biliyorsun 79 00:05:19,987 --> 00:05:21,363 kim olacak öğrenci dekanı 80 00:05:21,447 --> 00:05:22,823 büyük bir üniversitede. 81 00:05:25,451 --> 00:05:26,326 [Amelia] Sekreter mi? 82 00:05:26,827 --> 00:05:29,329 Bayan Fletcher, Yardımcı olmaktan memnuniyet duyarım. 83 00:05:29,580 --> 00:05:31,415 Çok naziksin, Amelia. 84 00:05:31,582 --> 00:05:33,917 Ama gerçekten birine ihtiyacım var tam zamanlı olarak otelde. 85 00:05:34,168 --> 00:05:36,086 Ve bana öyle geliyor ki sende var ellerin tam burada. 86 00:05:36,170 --> 00:05:37,463 Ah, faturalarımı ödüyorum, 87 00:05:37,546 --> 00:05:38,839 bunun için ben sonsuza kadar minnettarız. 88 00:05:39,465 --> 00:05:41,592 Bundan bahsetmişken, Dr. 89 00:05:41,675 --> 00:05:44,136 gerçekten sipariş verdin mi şişme sal 90 00:05:44,428 --> 00:05:46,889 beyaz eyerden spor malzemeleri şirketi mi? 91 00:05:47,306 --> 00:05:50,434 Şey, isteyebilirim bir gün kampa gideceğiz, değil mi? 92 00:05:51,393 --> 00:05:53,604 Saklaması bir mucize parasının herhangi biri. 93 00:05:53,771 --> 00:05:56,356 İşte gidiyor, Jess. yine bir eş gibi davranmak. 94 00:05:57,191 --> 00:05:58,108 [melankolik müzik çalıyor] 95 00:06:02,112 --> 00:06:04,198 Sekreterlik işini yayınlayacağım. 96 00:06:04,531 --> 00:06:07,076 Yüksek lisans öğrencilerinden biri üzerine atlayacak, inan bana. 97 00:06:07,576 --> 00:06:08,911 [Edmund] Jess, neden oteli unutmuyorsun 98 00:06:08,994 --> 00:06:10,120 ve benimle kal? [Jessica gülüyor] 99 00:06:10,370 --> 00:06:12,498 [Jessica] Senin hayatında değil. Yapacak işlerim var. 100 00:06:12,998 --> 00:06:15,125 Neyse, sen ve ben harcardık her dakika 101 00:06:15,209 --> 00:06:17,252 tüm bunları yeniden ele almak eski güzel cumartesi geceleri 102 00:06:17,336 --> 00:06:19,338 bodrumda kappa gamma chi'nin. 103 00:06:19,421 --> 00:06:21,590 Çoğunu harcadın Yanlış hatırlamıyorsam Frank'la. 104 00:06:21,924 --> 00:06:23,759 Biliyorsun yanlış olanı seçtin. 105 00:06:24,343 --> 00:06:25,219 Bunu söylemen çok komik. Bilirsin, 106 00:06:25,302 --> 00:06:26,470 Frank da aynı şeyi söyledi. 107 00:06:27,679 --> 00:06:28,806 - öyle mi? -adam vardı 108 00:06:28,889 --> 00:06:30,474 hastalıklı bir mizah anlayışı. 109 00:06:31,183 --> 00:06:33,352 Onun olduğunu biliyorsun sana aşıksın, değil mi? 110 00:06:33,435 --> 00:06:34,812 Hmm? Ne? DSÖ? 111 00:06:35,270 --> 00:06:36,939 Amelia. Sekreteriniz. 112 00:06:37,356 --> 00:06:39,191 Jessica, aptal olma. Tanrı aşkına. 113 00:06:40,400 --> 00:06:41,235 [araba düdükleri korna çalıyor] 114 00:06:46,657 --> 00:06:47,533 [kapıyı çalıyor] 115 00:06:51,370 --> 00:06:53,330 -evet? -Üniversiteden geldim. 116 00:06:56,500 --> 00:06:57,417 [David] İş hakkında. 117 00:06:57,751 --> 00:06:59,128 [şaşırdı] Ah. Ah! 118 00:06:59,670 --> 00:07:02,172 David Tolliver, Bayan Fletcher. İçeri girebilir miyim? 119 00:07:02,881 --> 00:07:04,925 Hayır. Yani aslında... 120 00:07:05,217 --> 00:07:06,385 yani, bekliyordum... 121 00:07:06,468 --> 00:07:07,636 ne? Etek giyen biri mi? 122 00:07:08,387 --> 00:07:09,555 Kesinlikle Bayan Fletcher. 123 00:07:09,638 --> 00:07:11,306 tutmayacaksın cinsiyetim bana karşı mı? 124 00:07:19,398 --> 00:07:20,941 Peki, çok üzgünüm yaklaşık saat. 125 00:07:21,024 --> 00:07:22,317 sadece istedim kalabalığı yenmek için. 126 00:07:23,360 --> 00:07:25,279 İnanın bana Bayan Fletcher. sıraya girecekler 127 00:07:25,362 --> 00:07:26,446 Senin için çalışma şansı için. 128 00:07:26,530 --> 00:07:28,198 Çok gururlandım. Eminim ama... 129 00:07:28,282 --> 00:07:30,617 Sanırım isteyeceksin becerilerimin bir örneğini görmek için? 130 00:07:30,993 --> 00:07:34,037 Ah, David... ben David. değil mi? David, bak. 131 00:07:34,121 --> 00:07:35,789 Çok çok geç oldu 132 00:07:35,873 --> 00:07:38,208 -ve açıkçası ben-- -bir sayfa açar mısın? 133 00:07:39,168 --> 00:07:40,002 Herhangi bir sayfa. 134 00:07:40,711 --> 00:07:41,920 Bu bir kart numarasına benziyor. 135 00:07:49,761 --> 00:07:51,263 [David] Rekabet etmeyi umursamıyorum, Bayan Fletcher, 136 00:07:51,638 --> 00:07:53,056 sürece Bana eşit şartlar veriliyor. 137 00:07:55,184 --> 00:07:57,477 Nasıl olduğuna şaşıracaksın bazı insanlar önyargılı olabilir. 138 00:07:57,811 --> 00:08:00,189 [David] Yine de daha fazlası erkek işverenler arasında dikkat çekicidir. 139 00:08:00,564 --> 00:08:01,815 Çalıştığımdan değil bu kadar çok erkek için. 140 00:08:01,899 --> 00:08:03,192 Genelde şansım olmuyor. 141 00:08:03,567 --> 00:08:05,277 Çoğu zaman bitiriyorum kadınlar için çalışıyor. 142 00:08:06,486 --> 00:08:07,404 Nedenini merak mı ediyorsunuz? 143 00:08:09,406 --> 00:08:10,908 Şimdi soru Bana en sık sorulan şu: 144 00:08:10,991 --> 00:08:12,576 neredeydim sekreterlik okuluna gidin. 145 00:08:12,826 --> 00:08:14,369 Tabii ki yapmadım. Ben kendi kendimi yetiştirdim. 146 00:08:15,078 --> 00:08:17,206 Ama seni temin ederim ki, Bayan Fletcher, hızlıyım 147 00:08:17,289 --> 00:08:18,373 [daktilo sesi] ve ben doğruyum. 148 00:08:18,957 --> 00:08:20,626 Aslına bakılırsa, gördüğün gibi konuşabiliyorum bile 149 00:08:20,709 --> 00:08:22,085 ve aynı anda yazın. 150 00:08:23,337 --> 00:08:24,171 Sol üst sütun. 151 00:08:27,549 --> 00:08:29,468 Peki, bu gerçekten çok, çok iyi. 152 00:08:30,219 --> 00:08:31,053 Ama... 153 00:08:31,386 --> 00:08:33,889 aslında hiç çalışmadım 154 00:08:33,972 --> 00:08:36,475 daha önce bir sekreterle herhangi bir cinsiyetten. 155 00:08:37,100 --> 00:08:37,976 Ve... 156 00:08:38,644 --> 00:08:40,604 inan bana bunun hiçbir şeyi yok becerilerinizle ilgili, 157 00:08:41,146 --> 00:08:44,233 ama sanırım yapardım daha rahat hissediyorum 158 00:08:44,316 --> 00:08:45,442 yaşlı bir kadınla. 159 00:08:47,402 --> 00:08:48,403 Şu anda ne yapıyorsun? 160 00:08:49,988 --> 00:08:51,823 "Pekala, bu gerçekten çok iyi. 161 00:08:51,907 --> 00:08:53,492 Ama gerçekten... hiç çalışmadım 162 00:08:53,575 --> 00:08:55,786 daha önce bir sekreterle herhangi bir cinsiyetten. Ve inan bana, 163 00:08:55,869 --> 00:08:57,454 bunun alakası yok becerilerinizle, 164 00:08:57,955 --> 00:08:59,873 ama sadece hissederdim daha rahat 165 00:08:59,957 --> 00:09:00,916 daha genç bir adamla." 166 00:09:01,458 --> 00:09:04,127 Hata. Aldım mı? son kısım yanlış mı? 167 00:09:04,461 --> 00:09:05,587 [hafif orkestra müziği çalıyor] 168 00:09:07,172 --> 00:09:08,924 Ah, hayır, hayır, hiç de değil. 169 00:09:09,883 --> 00:09:11,426 Yarın sabah gel sabah 10:00'da. 170 00:09:12,719 --> 00:09:13,595 Tamamlandı. 171 00:09:16,682 --> 00:09:17,808 [Jessica] Ah, sadece bir şey... 172 00:09:18,767 --> 00:09:20,936 katılmayı tercih etmez miydin dersler mi? 173 00:09:21,436 --> 00:09:23,313 Aslında Bayan Fletcher, edebiyat zevklerim 174 00:09:23,397 --> 00:09:24,856 xxx'ten hess'e koşun. 175 00:09:25,482 --> 00:09:26,316 [hafif müzik çalıyor] 176 00:09:26,400 --> 00:09:27,234 İyi geceler. 177 00:09:29,653 --> 00:09:30,487 İyi geceler. 178 00:09:35,284 --> 00:09:36,118 [Jessica erkek sesiyle] Cinayet... 179 00:09:36,618 --> 00:09:38,996 Cinayet mi dediniz Bayan Darling? 180 00:09:40,789 --> 00:09:41,832 [yüksek perdeden kadın sesi] Cinayet, kaptan. 181 00:09:41,915 --> 00:09:43,125 Sade ve basit. 182 00:09:43,917 --> 00:09:47,212 Küçük Nell Polthing, tramvayını düşürdü, 183 00:09:47,462 --> 00:09:50,549 en alçak tarafından raydan çıkarıldı insani duygulardan, 184 00:09:51,216 --> 00:09:52,134 kıskançlık. 185 00:09:52,301 --> 00:09:54,469 Yarı deli, kederden yarı delirmiş, 186 00:09:55,429 --> 00:09:59,599 tabancayı kaldırdı göz hizasına ve... 187 00:09:59,683 --> 00:10:00,517 [tabanca tıklar] [kahkahalar] 188 00:10:03,770 --> 00:10:05,522 bang. Bunda "patlama" mı yazıyor? 189 00:10:05,605 --> 00:10:07,733 [Jessica] Pek de görünmüyor çok ölümcül, değil mi? 190 00:10:07,816 --> 00:10:09,151 [utangaç kahkaha] Ama sonra elbette 191 00:10:09,234 --> 00:10:11,445 küçük Nell pek iyi değildi ölümcül de. 192 00:10:11,820 --> 00:10:12,779 Haklı mıyım? 193 00:10:13,196 --> 00:10:14,573 Tabii ki haklıyım. 194 00:10:14,906 --> 00:10:18,118 Çünkü hatırlıyorsun sana şimdi ne söyledim, değil mi? 195 00:10:18,201 --> 00:10:20,078 Küçük Nell tekerlekli sandalyedeydi. 196 00:10:20,662 --> 00:10:24,583 Ve kurban, o hain şantajcı Haskell, 197 00:10:24,916 --> 00:10:26,960 tapınakta vuruldu 198 00:10:27,961 --> 00:10:30,672 çıkan kurşun kafatasının tabanında, 199 00:10:30,922 --> 00:10:33,091 aşağı doğru bir yörünge. 200 00:10:33,759 --> 00:10:35,844 Haskell elbette yerde olmak zorunda kaldım 201 00:10:35,927 --> 00:10:38,180 elleri ve dizleri üzerinde yavru köpek gibi. 202 00:10:38,597 --> 00:10:42,100 Yani eğer Nell gerçekten tekerlekli sandalyede oturuyordu. 203 00:10:42,434 --> 00:10:46,355 Bu nedenle katil öyle olmalı... 204 00:10:47,314 --> 00:10:48,899 artık hep birlikte... 205 00:10:49,274 --> 00:10:50,192 [dağınık yanıtlar] 206 00:10:50,859 --> 00:10:52,110 [Jessica] George tarafından, Sanırım anladın. 207 00:10:52,694 --> 00:10:53,987 En azından bazılarınız. 208 00:10:57,783 --> 00:10:58,700 [zil çalar] 209 00:11:00,744 --> 00:11:03,163 [Todd] Bayan Fletcher, bu akıllara durgunluk vericiydi. 210 00:11:03,413 --> 00:11:04,873 Teşekkür ederim... 211 00:11:05,082 --> 00:11:07,209 Ben Todd Lowery. ben birlikteyim İngilizce bölümü. 212 00:11:07,459 --> 00:11:09,544 baktığını sanıyordum biraz fazla profesyonelce 213 00:11:09,628 --> 00:11:10,670 öğrenci olmak. 214 00:11:11,296 --> 00:11:13,757 Sadece bunu bilmeni istedim eşim ve ben ikimiz de hayranıyız. 215 00:11:13,840 --> 00:11:16,635 Özellikle Emily'i ve onu kandırmak çok zordur. 216 00:11:16,718 --> 00:11:19,012 Sanırım ben sadece daha çok çabalamalıyız. 217 00:11:24,476 --> 00:11:25,977 Peki, izin verirseniz. 218 00:11:26,269 --> 00:11:27,521 Yarına kadar bekleyemem. 219 00:11:30,190 --> 00:11:32,275 Tebrikler Jess. 220 00:11:33,110 --> 00:11:34,778 [Edmund] Bu bir zaferdi. [Jessica] Ah, teşekkür ederim. 221 00:11:35,278 --> 00:11:38,198 Peki sence o sevimli küçük numara Emily miydi? 222 00:11:38,532 --> 00:11:39,991 -DSÖ? -karısı. 223 00:11:40,367 --> 00:11:41,368 Kimin karısı? 224 00:11:41,743 --> 00:11:43,995 Unut gitsin. Peki ya o akşam yemeği daveti mi? 225 00:11:44,204 --> 00:11:45,956 Ah, özür dilerim. Bu gece izin dilemek zorundayım. 226 00:11:46,039 --> 00:11:48,625 Fakülte toplantısı. yarın, Kesinlikle söz veriyorum. 227 00:11:48,708 --> 00:11:49,918 Seni bu konuda tutacağım. 228 00:11:51,002 --> 00:11:51,962 [kapı kapanıyor] 229 00:11:54,673 --> 00:11:55,841 Saatte 5.60'ta, 230 00:11:55,924 --> 00:11:57,884 okuma alışkanlıklarınız pahalılar David. 231 00:11:57,968 --> 00:11:59,970 Ah, kendimi aldım saatler önce mesai dışında. 232 00:12:00,345 --> 00:12:01,888 -İşin tamamı bitti. -ah. 233 00:12:03,557 --> 00:12:05,809 Ah, bu çok hoş. Teşekkürler. 234 00:12:06,685 --> 00:12:09,104 Saat neredeyse 7:00 olduğundan, akşam yemeğine ne dersin? 235 00:12:09,354 --> 00:12:11,231 Ah, sanmıyorum sindirim sistemim 236 00:12:11,523 --> 00:12:12,858 pizza ve birayla baş edebilirdi, 237 00:12:12,941 --> 00:12:15,026 ya da her ne ise siz gençler bu günlerde yemek yiyorsunuz. 238 00:12:15,235 --> 00:12:16,361 Pizza ve bira. 239 00:12:17,112 --> 00:12:18,321 Peki, bu gece özel bir durum, 240 00:12:18,405 --> 00:12:20,073 peki ya iki kişilik Chateaubriand mı? 241 00:12:20,157 --> 00:12:21,491 Emin misin bunu karşılayabilir misin? 242 00:12:21,992 --> 00:12:23,452 Hayır ama yapabilirsin. 243 00:12:26,455 --> 00:12:27,414 [rahatlatıcı piyano müziği çalıyor] 244 00:12:28,206 --> 00:12:31,209 Biliyor musun, ben sanki herkes bana bakıyor. 245 00:12:31,293 --> 00:12:34,171 Hayır bana bakıyorlar kalplerinde kıskançlık var. 246 00:12:34,254 --> 00:12:36,965 Bu sadece şeffaf değil, David, bu çok bayat. 247 00:12:37,841 --> 00:12:39,968 Sadece kelimeler, düşünce değil. 248 00:12:41,261 --> 00:12:43,680 Jessica, hiç keyif almıyorum şirket 249 00:12:43,763 --> 00:12:45,974 benim kabarcık kafalılığımdan kadın çağdaşlar. 250 00:12:47,767 --> 00:12:49,060 Ama seninkinden keyif alıyorum. 251 00:12:49,728 --> 00:12:51,605 Ne zaman olduğunu hatırlamıyorum O kadar güzel vakit geçirdim ki. 252 00:12:56,526 --> 00:12:57,527 -teşekkürler. -hayır, hayır. Hayır, 253 00:12:57,611 --> 00:12:59,821 -bu benim. -HAYIR. Sadece şaka yapıyordum. 254 00:12:59,905 --> 00:13:02,199 Açlıktan ölen öğrenciler para konusunda şaka yapılmamalı 255 00:13:02,282 --> 00:13:04,117 Başarılı yazarlarla 256 00:13:04,201 --> 00:13:05,535 Tamam, teşekkürler. 257 00:13:06,161 --> 00:13:07,954 Ama unutma, asla açlıktan ölmek üzere olduğunu iddia etti. 258 00:13:24,054 --> 00:13:24,888 Teşekkürler. 259 00:13:24,971 --> 00:13:26,848 Biliyor musun, bu çok güzel araba kullanıyorsun 260 00:13:26,932 --> 00:13:28,517 Ah. Adamın yansıması. 261 00:13:29,935 --> 00:13:31,478 [Andrews] David Tolliver mi? Evet. 262 00:13:32,062 --> 00:13:34,481 Teğmen Andrews, Seattle Polis Departmanı 263 00:13:35,273 --> 00:13:37,442 bize eşlik eder misin merkeze mi? 264 00:13:37,526 --> 00:13:39,319 Birkaç soru var sormak istiyoruz. 265 00:13:39,986 --> 00:13:42,489 Evet, sakıncası olmaz. Neyle ilgili sorular? 266 00:13:43,448 --> 00:13:46,576 Birkaç gece önce bir kadın Allison Brevard adına 267 00:13:46,952 --> 00:13:49,329 davetsiz misafir tarafından öldürüldü onun şehir evinde. 268 00:13:49,412 --> 00:13:50,330 [dramatik müzik çalıyor] 269 00:13:50,956 --> 00:13:52,832 [Andrews] Şimdi ister misin? bizimle gelmek için, 270 00:13:53,333 --> 00:13:55,752 yoksa tercih eder misin seni tutuklatacağımı mı? 271 00:14:03,468 --> 00:14:04,970 Aslında bu sadece rutin bir şeydi. 272 00:14:05,762 --> 00:14:06,596 Ah, David, 273 00:14:06,805 --> 00:14:10,225 iki saat normal değil rutin sorgulama. 274 00:14:10,725 --> 00:14:12,936 Herkesle konuşuyorlar Allison Brevard'ı bile tanıyan. 275 00:14:13,270 --> 00:14:14,396 - peki... -Sanırım 48 numaraydım 276 00:14:14,479 --> 00:14:15,564 50 kişilik listede 277 00:14:16,481 --> 00:14:18,108 Görünüşe göre, bir hırsızı şaşırttı. 278 00:14:18,608 --> 00:14:19,609 Bir mücadele vermiş olmalı. 279 00:14:20,110 --> 00:14:21,528 Polis bulduğunu söyledi siyah yün iplikler 280 00:14:21,611 --> 00:14:23,822 tırnaklarının altında. Muhtemelen kazağından. 281 00:14:25,240 --> 00:14:26,116 [kötü müzik çalıyor] 282 00:14:31,246 --> 00:14:32,205 İnan bana Jessica. 283 00:14:32,289 --> 00:14:33,623 Hiçbir şey değil endişelenmek. 284 00:14:45,719 --> 00:14:46,553 [duyulamayan konuşma] 285 00:15:01,693 --> 00:15:03,069 Bir şans var mı beni mi arıyorsun? 286 00:15:03,403 --> 00:15:05,822 Ah. Ah, evet. Aslında öyleyim. 287 00:15:05,989 --> 00:15:06,948 Bana söylediler bölge evinde 288 00:15:07,032 --> 00:15:08,742 -Seni burada bulurum. -Ah evet. 289 00:15:09,159 --> 00:15:11,494 Simit, sade kahve ve spor sayfam. 290 00:15:12,454 --> 00:15:14,581 Bayan "Felser" mı? 291 00:15:14,873 --> 00:15:16,458 - Fletcher. -Fletcher. 292 00:15:16,625 --> 00:15:18,209 David dedi ki dün geceki sorgulama 293 00:15:18,293 --> 00:15:19,753 sadece rutindi. 294 00:15:20,295 --> 00:15:23,340 -bunu mu söyledi? Ha! -tabii ki değildi. 295 00:15:23,715 --> 00:15:26,051 Eğer bir gözetleme koyarsan her tesadüfi şüphelide, 296 00:15:26,134 --> 00:15:28,178 yakında bunlardan tükeneceksin siyah işaretsiz arabalar, 297 00:15:28,261 --> 00:15:29,220 öyle değil mi teğmen? 298 00:15:31,139 --> 00:15:32,223 Hoş bir bayana benziyorsun. 299 00:15:32,515 --> 00:15:33,850 izin ver sana vereyim bir tavsiye. 300 00:15:34,559 --> 00:15:35,685 O adamdan uzak dur. 301 00:15:36,144 --> 00:15:37,771 üzgünüm daha açık olman gerekecek. 302 00:15:38,313 --> 00:15:39,898 öyle olduğunu kabul ediyorum hoş görünüşlü bir adam, 303 00:15:40,106 --> 00:15:41,566 ve eminim senin gibi bir kadın için 304 00:15:41,650 --> 00:15:43,860 bu kadar dikkat çok gurur verici. 305 00:15:44,527 --> 00:15:47,614 Bir dakika. Sence David ve ben... 306 00:15:48,114 --> 00:15:49,741 şehirdeydim iki gün boyunca, 307 00:15:49,949 --> 00:15:51,534 ve o genç adamı işe aldım sekreter olarak. 308 00:15:51,618 --> 00:15:52,577 Onu pek tanımıyorum. 309 00:15:53,203 --> 00:15:54,204 Ama buna rağmen, 310 00:15:54,329 --> 00:15:56,623 hala düşünmüyorum onun bir katil olduğunu. 311 00:15:57,415 --> 00:15:58,249 Belki de değildir. 312 00:15:59,584 --> 00:16:01,211 Emin bile değiliz bu bir hırsızlıktı. 313 00:16:01,294 --> 00:16:02,212 Gerçek değil. 314 00:16:02,379 --> 00:16:04,547 Belki bu bir tuzaktı biri gibi görünmesini sağlamak için. 315 00:16:05,006 --> 00:16:06,424 Ve belki Tolliver onu bekliyordu 316 00:16:06,508 --> 00:16:07,926 onu soymak için değil ama... 317 00:16:08,176 --> 00:16:09,594 yani sanırım kanıtın olduğunu 318 00:16:09,678 --> 00:16:11,763 tüm bu belkileri desteklemek için. 319 00:16:12,222 --> 00:16:14,849 Bak, görüyordu kurban birkaç aydır. 320 00:16:15,225 --> 00:16:18,061 -ama bu neyi kanıtlıyor? -"görmek"ten kastım... 321 00:16:18,144 --> 00:16:20,355 Ne demek istediğini biliyorum. teğmen. 322 00:16:20,438 --> 00:16:23,775 Ona para, hediyeler verdi. o süslü araba da dahil. 323 00:16:23,858 --> 00:16:27,278 Bu doğru olsa bile, neden onu öldürmek istesin ki? 324 00:16:27,487 --> 00:16:29,155 Belki deniyordu onu kırmak için. 325 00:16:29,698 --> 00:16:31,491 Belki yorulmuştur ona oyun oynamaktan. 326 00:16:31,616 --> 00:16:32,492 Nasıl bilebilirim? 327 00:16:32,992 --> 00:16:35,412 [Andrews] Erkekler bu oyunu sever kendi kurallarına göre Bayan Fletcher. 328 00:16:38,873 --> 00:16:39,749 [arabanın motoru çalışır] 329 00:16:43,211 --> 00:16:44,087 [hafif müzik çalıyor] 330 00:17:12,157 --> 00:17:13,032 [kapı kapanıyor] 331 00:17:27,046 --> 00:17:27,964 [dramatik müzik çalıyor] 332 00:17:34,262 --> 00:17:35,180 Merhaba. 333 00:17:35,430 --> 00:17:36,890 Ah, düşündüm İçeri girdiğini duydum. 334 00:17:36,973 --> 00:17:38,141 Burada ne yapıyorsun? 335 00:17:38,725 --> 00:17:41,519 -sadece kontaklarımı giriyorum. -Yani içeri nasıl girdin? 336 00:17:41,936 --> 00:17:44,731 Hizmetçi beni içeri aldı. Senin için çalıştığımı biliyordu. 337 00:17:44,814 --> 00:17:46,024 Ben, ben de tam kazmak üzereydim. 338 00:17:48,109 --> 00:17:49,819 David, sen miydin? Evrak çantamı mı karıştırıyorsun? 339 00:17:50,653 --> 00:17:51,571 Tabii ki değil. 340 00:17:51,946 --> 00:17:53,281 Ama mandallardan biri açık. 341 00:17:53,782 --> 00:17:55,366 Gerçekten mi? Ben değildim. 342 00:17:56,201 --> 00:17:57,035 [David] Başlamak ister misin? 343 00:17:57,494 --> 00:17:58,995 Sanırım bugünü geçsek iyi olur. 344 00:18:02,540 --> 00:18:04,292 Kulağa öyle geliyor garip bir şekilde işten çıkarılma gibi. 345 00:18:07,295 --> 00:18:09,339 Elbette. sen oldun polisle konuşuyorum. 346 00:18:10,131 --> 00:18:11,007 Ve şimdi düşünüyorsun... 347 00:18:11,925 --> 00:18:14,344 Jessica, sana yemin ederim ki, Ben o kadına zarar vermedim. 348 00:18:14,928 --> 00:18:15,762 Ama onu tanıyordun. 349 00:18:16,596 --> 00:18:19,557 Bayan Brevard korkmuştu ve yalnız kadın. 350 00:18:21,309 --> 00:18:23,228 Birkaç ay önce biz de bir araba kazasına karıştı. 351 00:18:23,311 --> 00:18:26,147 Sarhoştu; onun hatasıydı. Kaldırımın kenarına park etmiştim. 352 00:18:27,607 --> 00:18:28,441 Düşünemedi bile düz, 353 00:18:28,525 --> 00:18:30,693 bu yüzden onu arabasıyla evine götürdüm. Benimki tamamdı. 354 00:18:31,152 --> 00:18:33,613 Ve oraya vardığımızda, bir çek yazdı. 355 00:18:33,696 --> 00:18:35,573 Tanrı'nın gerçeği. Ödemek yepyeni bir araba için. 356 00:18:36,407 --> 00:18:37,659 O istemedi sigortacılar 357 00:18:37,742 --> 00:18:39,244 veya polise haber verildi. 358 00:18:41,538 --> 00:18:44,123 Daha sonra ben onun olduğunu öğrendim oldukça fazla kaza kaydı var. 359 00:18:45,166 --> 00:18:46,584 David, buna gerek yok... 360 00:18:46,668 --> 00:18:48,545 hayır! Sana söylemeye hakkım var. 361 00:18:50,922 --> 00:18:53,383 Jessica, Allison Brevard çok hoştu. 362 00:18:54,050 --> 00:18:56,845 Ayık olduğu zaman, ki bu İtiraf etmeliyim ki çok sık değildi. 363 00:18:57,303 --> 00:18:59,639 Birkaç kez akşam yemeği yedik. ve işin boyutu bu kadardı. 364 00:19:00,014 --> 00:19:01,766 [Jessica] Teğmen Andrews sana para verdiğini söyledi. 365 00:19:02,016 --> 00:19:04,435 Bana 450 dolar borç verdi. 366 00:19:06,271 --> 00:19:08,731 Son öğrenim ücreti ödemem Zamanı gelmişti ve ben bağlanmıştım. 367 00:19:09,983 --> 00:19:11,734 Üç hafta önce geri ödedim. 368 00:19:13,528 --> 00:19:15,446 hala düşünüyorum bugünü atlamalıyız. 369 00:19:16,197 --> 00:19:17,115 [kötü müzik çalıyor] 370 00:19:19,742 --> 00:19:20,577 Ne istersen. 371 00:19:21,870 --> 00:19:24,038 [David] Yarın mı? Emin değilim. 372 00:19:26,165 --> 00:19:28,042 Önce arayayım mı? [Jessica] Evet. 373 00:19:30,712 --> 00:19:31,546 Tamam aşkım. 374 00:19:34,674 --> 00:19:38,261 David, lütfen, asla izin verme yine böylesin. 375 00:19:39,012 --> 00:19:39,888 Şeref sözü. 376 00:19:44,726 --> 00:19:46,227 [Edmund] Cinayet, Jess. Bu inanılmaz. 377 00:19:46,686 --> 00:19:47,979 Ona önyargılı davranma Edmund. 378 00:19:48,062 --> 00:19:50,690 Bağlantı kuracak kanıt yok David o kadının ölümüne. 379 00:19:51,107 --> 00:19:52,859 Gibi konuştum gerçek bir adalet şampiyonu. 380 00:19:52,942 --> 00:19:54,277 Ah, küçümseme. 381 00:19:54,944 --> 00:19:57,906 Onun sadece olduğunu düşünmüyor musun? anne olmak için biraz yaşlı mı? 382 00:19:58,531 --> 00:19:59,949 Yoksa başka bir şey mi? [Jessica boğazını temizler] 383 00:20:00,158 --> 00:20:02,285 izin veriyorsun hayal gücü yaygınlaşıyor 384 00:20:02,368 --> 00:20:03,661 yanlış yönde. 385 00:20:05,038 --> 00:20:05,872 Umarım. 386 00:20:06,247 --> 00:20:08,166 [Edmund] Todd Lowery diyor ki seminerinizin telif hakkını almalısınız 387 00:20:08,249 --> 00:20:10,335 -ve onu yola çıkar. -Asla. Bir kez yeterli. 388 00:20:10,418 --> 00:20:11,878 [Amelia] Ah, kusura bakma, Dr. 389 00:20:12,295 --> 00:20:14,380 Dr. Gerard, Bayan Fletcher. 390 00:20:14,964 --> 00:20:16,799 Efendim, polisi tanıyorum seni görmeye gelmiştim. 391 00:20:17,300 --> 00:20:18,468 seni temin etmek istiyorum 392 00:20:19,052 --> 00:20:21,262 yapacak hiçbir şeyim yoktu Allison Brevard'ın ölümüyle. 393 00:20:21,346 --> 00:20:23,473 Bunu duyduğuma rahatladım. Bu sadece talihsizlik 394 00:20:23,556 --> 00:20:24,474 bir tanığınız yok 395 00:20:24,557 --> 00:20:25,934 -o akşam için. -Evde yalnızdım 396 00:20:26,017 --> 00:20:27,560 bütün gece ders çalıştım. 397 00:20:28,269 --> 00:20:31,522 Keşke bir yolu olsaydı ikinizi de ikna etmek için. 398 00:20:32,398 --> 00:20:34,192 tüm istediğim şüphenin faydasıdır. 399 00:20:34,692 --> 00:20:36,569 Peki, sende var bana kalırsa. 400 00:20:36,945 --> 00:20:37,862 Ve dersten sonra, 401 00:20:38,112 --> 00:20:39,948 koyacağım uzun bir akşam yazısı. 402 00:20:40,031 --> 00:20:41,991 Yani yarın gidiyorsun yazma scad'larına sahip olmak. 403 00:20:42,617 --> 00:20:45,286 -teşekkürler. Ne? 10:00 mu? -Evet. 404 00:20:45,954 --> 00:20:46,871 Orada olacağım. 405 00:20:50,500 --> 00:20:53,211 -Jessica, bu bir hata. -ah, Edmund, gerçekten. 406 00:20:53,294 --> 00:20:55,338 Demek istediğim, tabii ki oğlan bir tür dolandırıcıdır, 407 00:20:55,421 --> 00:20:56,923 ve... ve belki de o bir yalancıdır. 408 00:20:57,256 --> 00:21:00,802 -ama bir katil mi? Öyle düşünmüyorum. -Fazla güveniyorsun. 409 00:21:01,344 --> 00:21:03,805 Şimdi, varsayalım o kadını öldürmüştü. 410 00:21:03,888 --> 00:21:05,598 Bunu düşünmüyor musun? kendini ayarlardı 411 00:21:05,682 --> 00:21:06,849 bir çeşit mazeretle mi? 412 00:21:07,392 --> 00:21:09,686 Evet elbette; bu olurdu yapılması gereken bariz şey. 413 00:21:13,106 --> 00:21:13,940 [canlı müzik çalıyor] 414 00:21:16,693 --> 00:21:17,568 [Lila] bak, beni tanımıyorsun, 415 00:21:17,652 --> 00:21:19,487 ama ben bir arkadaşım David Tolliver'in, 416 00:21:19,654 --> 00:21:21,698 ve kanıtlayabilirim o kadını öldürmedi. 417 00:21:22,073 --> 00:21:22,907 Bu kim? 418 00:21:22,991 --> 00:21:24,450 [Lila telefonda] Peki, adım önemli değil 419 00:21:24,742 --> 00:21:26,369 Peki bana göre eğer ben... 420 00:21:26,452 --> 00:21:28,037 [Lila] merhaba bayan, sadece sus ve dinle. 421 00:21:28,121 --> 00:21:30,206 Çok büyük bir şans alıyorum sadece bu aramayı yapıyorum. 422 00:21:30,790 --> 00:21:31,916 Buluşmalıyız. 423 00:21:32,959 --> 00:21:34,335 Peki, biliyorsun nerede kaldığımı. 424 00:21:34,711 --> 00:21:36,754 Terk edilmiş bir depo var rıhtımın aşağısında. 425 00:21:36,838 --> 00:21:39,549 33 numara. Seninle orada buluşuruz. bu gece saat 10:00'da. 426 00:21:39,841 --> 00:21:40,758 Bak, her kimsen, 427 00:21:40,842 --> 00:21:42,844 niyetim yok seninle her yerde buluşmak. 428 00:21:45,972 --> 00:21:46,806 Jack. 429 00:21:47,390 --> 00:21:49,434 [Jack] Kiminle konuşuyordun? Sizi ilgilendirmez. 430 00:21:49,934 --> 00:21:51,894 -o adam, değil mi? -hayır o adam değil. 431 00:21:52,437 --> 00:21:53,563 Yolumdan çekil. 432 00:21:54,313 --> 00:21:56,774 -Hadi Jack! -Sen hala benim karımsın, Lila. 433 00:21:57,525 --> 00:21:58,609 Uzun süre değil. 434 00:21:59,277 --> 00:22:00,778 Hadi tatlım, bu çılgınlık. 435 00:22:01,571 --> 00:22:02,447 Seni seviyorum. 436 00:22:03,364 --> 00:22:04,532 Her neyse, her ne yanlış gittiyse, 437 00:22:04,615 --> 00:22:05,616 bunu halledebiliriz, tamam mı? 438 00:22:05,950 --> 00:22:06,909 Haydi, sadece bir şans ver. 439 00:22:07,160 --> 00:22:09,203 Bak Jack, olmadı bizim için olur, tamam mı? 440 00:22:09,287 --> 00:22:11,289 Öyleyse bırak öyle olsun. Kabul ettik. 441 00:22:11,622 --> 00:22:12,790 Hiçbir şeyi kabul etmedim. 442 00:22:13,207 --> 00:22:14,667 Jack, canımı acıtıyorsun... 443 00:22:14,751 --> 00:22:16,044 Hayır Lila. Gitmene izin vermiyorum. 444 00:22:16,127 --> 00:22:17,962 Beni incitiyorsun Jack. Bırak! 445 00:22:33,311 --> 00:22:34,187 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 446 00:22:40,526 --> 00:22:41,527 [uzaktan köpek havlıyor] 447 00:23:12,433 --> 00:23:13,351 [gerilimli müzik çalıyor] 448 00:23:14,936 --> 00:23:15,812 [araba motoru çalışıyor] 449 00:23:26,823 --> 00:23:27,740 Merhaba? 450 00:23:40,837 --> 00:23:41,796 Orada kimse var mı? 451 00:23:47,969 --> 00:23:48,803 [ciyaklıyor] 452 00:24:19,917 --> 00:24:20,793 [kadın inliyor] 453 00:24:21,502 --> 00:24:22,336 [dramatik müzik çalıyor] 454 00:24:25,756 --> 00:24:26,591 [nefes nefese kalıyor] 455 00:24:38,352 --> 00:24:39,604 [belirsiz konuşuyor polis telsizi üzerinden] 456 00:24:46,235 --> 00:24:48,112 Lou, Tolliver'i al. 457 00:24:48,196 --> 00:24:50,031 Nerede olduğunu bilmek istiyorum son birkaç saat. 458 00:24:50,907 --> 00:24:51,741 İşte buradasın. 459 00:24:52,575 --> 00:24:54,827 görmediğine emin misin ya da bir şey duydun mu? 460 00:24:55,244 --> 00:24:56,078 Hayır. 461 00:24:56,829 --> 00:24:58,748 Yani bu sözde kanıt kızın sahip olduğu, 462 00:24:58,831 --> 00:25:01,542 Tolliver'in sahip olamayacağı Brevard kadınını öldürdü, o... 463 00:25:01,834 --> 00:25:03,502 onun hiç şansı olmadı bana söylemek için. 464 00:25:04,045 --> 00:25:04,879 Bunun aptalca olduğunu biliyorsun. 465 00:25:06,005 --> 00:25:06,881 Neden beni aramadın? 466 00:25:07,381 --> 00:25:09,634 Eğer ben olsaydım o yapmayabilirdi konuşmaya istekliydiler. 467 00:25:10,176 --> 00:25:11,594 Affedersiniz teğmen. 468 00:25:12,053 --> 00:25:14,805 ama eğer öneriyorsan David'in onu öldürdüğünü, 469 00:25:14,972 --> 00:25:17,058 bu olmaz mıydı çok aptalca mı? 470 00:25:17,308 --> 00:25:19,060 Yani, kendi mazeretini ortadan kaldırmak için mi? 471 00:25:20,770 --> 00:25:23,064 Düşündüğün şey bu değil mi? 472 00:25:23,481 --> 00:25:24,857 Hayır hanımefendi, düşündüğüm şey 473 00:25:24,982 --> 00:25:27,568 uğraştığımız şey bu çok zeki bir genç adamla 474 00:25:27,693 --> 00:25:30,071 düşünmemizi kim istedi bir mazereti vardı, 475 00:25:30,738 --> 00:25:31,948 kızı ortadan kaldırdı 476 00:25:32,740 --> 00:25:35,076 ve sonra yapamadı her iki durumda da bir şey söyle. 477 00:25:36,619 --> 00:25:38,454 Cal, az önce kontrol ettim gözetim ekibi 478 00:25:38,537 --> 00:25:39,664 Tolliver'in dairesinde. 479 00:25:40,122 --> 00:25:41,958 Eve döndüğünü söylüyorlar bütün akşam. 480 00:25:42,291 --> 00:25:44,001 Hiç ayrılmadım ve o hala orada. 481 00:25:46,420 --> 00:25:47,922 Ona seni aramamasını söyledim. 482 00:25:48,798 --> 00:25:50,299 Ona söyledim tehlikeli olabilir. 483 00:25:50,549 --> 00:25:52,802 -tehlikeli neden? -kocası yüzünden. 484 00:25:53,761 --> 00:25:54,929 O ve Jack ayrılmışlar. 485 00:25:55,012 --> 00:25:56,681 ve onun peşindeydi haftalarca. 486 00:25:57,181 --> 00:25:59,433 David, dedi onun kanıtı olduğunu 487 00:25:59,517 --> 00:26:02,019 muhtemelen yapamayacağın Allison Brevard'ı öldürdüm. 488 00:26:03,145 --> 00:26:04,855 Birbirimizi görüyorduk kapalı ve açık. 489 00:26:05,731 --> 00:26:07,441 Öyleydi, sonunda oldu bir şeye dönüşüyor, 490 00:26:07,525 --> 00:26:09,193 ve bu yüzden tüm bu konuşmalar Allison Brevard hakkında 491 00:26:09,277 --> 00:26:10,403 o kadar saçma ki. 492 00:26:11,112 --> 00:26:12,780 [David iç çeker] Allison'ın öldüğü gece, 493 00:26:13,114 --> 00:26:14,824 Lila ve ben birlikteydik bütün gece. 494 00:26:17,410 --> 00:26:18,995 Neden bana söylemedi? 495 00:26:19,620 --> 00:26:21,455 Çünkü Jack Schroeder delinin teki. 496 00:26:21,872 --> 00:26:23,958 O körü körüne kıskanç bir delidir, teğmen. 497 00:26:24,709 --> 00:26:26,127 Onu öldürmekle tehdit etti bir düzine kez. 498 00:26:26,210 --> 00:26:28,921 Ona sahip olamazsa dedi ki: kimse yapmazdı. 499 00:26:31,924 --> 00:26:32,842 [uzaktan gevezelik] 500 00:26:37,305 --> 00:26:38,347 Günaydın Amelia. 501 00:26:39,932 --> 00:26:41,017 Günaydın Bayan Fletcher. 502 00:26:41,809 --> 00:26:43,811 Üzgünüm. Dean Gerard şu anda burada değil. 503 00:26:44,353 --> 00:26:45,187 Ah. 504 00:26:46,314 --> 00:26:47,898 [Amelia] Ona söyleyeceğim uğradın. 505 00:26:50,359 --> 00:26:55,114 Amelia, ne olursa olsun Rakip olmadığımı düşünebilirsiniz. 506 00:26:55,781 --> 00:26:56,657 Affedersiniz? 507 00:26:57,199 --> 00:27:01,287 Edmund ve ben çok yakın arkadaşız. Daha fazlası yok, inan bana. 508 00:27:02,163 --> 00:27:05,875 Bayan Fletcher, Beni yanlış değerlendiriyorsun, gerçekten. 509 00:27:06,167 --> 00:27:08,461 Ah, Amelia, Tanrı aşkına. 510 00:27:08,961 --> 00:27:11,672 Sadece kör bir kişi duygularını yanlış okurdum 511 00:27:11,756 --> 00:27:13,466 Görünüşe göre Edmund için 512 00:27:13,549 --> 00:27:16,010 çaresizce ihtiyaç içinde çok iyi bir göz doktoru. 513 00:27:17,553 --> 00:27:18,387 [Jessica] Bu daha iyi. 514 00:27:18,804 --> 00:27:20,306 Şimdi izin ver de müttefikim olayım. 515 00:27:20,389 --> 00:27:22,224 çünkü kesinlikle düşman değil. 516 00:27:24,060 --> 00:27:25,686 [melankolik müzik çalıyor] Gwen'i sevdim. 517 00:27:26,270 --> 00:27:28,689 Gerçekten yaptım. Ve onun için iyiydi. 518 00:27:30,316 --> 00:27:31,817 Ve sonra, o öldüğünde, ben... 519 00:27:34,070 --> 00:27:36,364 biliyorsun, ihtiyacı olan tek şey küçük bir dürtüklemedir. 520 00:27:37,114 --> 00:27:38,366 Benden değil. Senden. 521 00:27:38,741 --> 00:27:41,619 Peki çalışıyorum ben buna hazırım. 522 00:27:42,244 --> 00:27:43,496 Ah, Jessica... 523 00:27:44,497 --> 00:27:47,333 David Tolliver için üzgünüm. 524 00:27:48,542 --> 00:27:49,627 Onu her zaman sevdim. 525 00:27:50,211 --> 00:27:52,505 Oh, onu silme henüz. 526 00:27:53,047 --> 00:27:56,675 Açıkçası pek emin değilim onun suçlu olduğunu. 527 00:28:16,862 --> 00:28:19,949 Bayan Fletcher olurdunuz. katil kadın. 528 00:28:20,491 --> 00:28:23,202 konulduğunu hiç duymadım daha önce oldukça böyleydi. 529 00:28:25,830 --> 00:28:27,415 Peki, eğer düşünüyorsan Lila'nın ölümünü soymaktan 530 00:28:27,498 --> 00:28:28,666 bir sonraki kitabınız için unutun bunu. 531 00:28:29,417 --> 00:28:31,710 O öldü. Bırakın huzur içinde yatsın. 532 00:28:33,129 --> 00:28:36,549 Bana daha çok üzülmüş görünüyorsun karınızın ölümüyle olduğunuzdan daha 533 00:28:36,632 --> 00:28:38,384 -Bay. Schröder. -Hayat devam ediyor. 534 00:28:39,677 --> 00:28:42,430 - Onu öldürmekle tehdit ettin. -Evet. 535 00:28:43,097 --> 00:28:44,140 ben de tehdit ettim altın madalya kazanmak için 536 00:28:44,223 --> 00:28:46,809 son olimpiyatlarda. Takıma bile giremedim. 537 00:28:47,643 --> 00:28:50,396 - Takip etme konusunda gerçekten kötüyüm. -sen de çok kötü bir yalancısın. 538 00:28:50,479 --> 00:28:52,648 sevdiğine inanıyorum eşiniz çok. 539 00:28:53,023 --> 00:28:53,858 [alay ediyor] 540 00:28:55,818 --> 00:28:56,944 Pek çok başka adam da aynısını yaptı. 541 00:28:58,279 --> 00:29:00,990 Diğer adamlar sanırım David Tolliver'ı kastediyorsun. 542 00:29:01,574 --> 00:29:02,408 DSÖ? 543 00:29:03,367 --> 00:29:07,037 Ah, yüksek lisans öğrencisi. Güzel adam. Çok gülümsüyor. 544 00:29:08,497 --> 00:29:09,957 Hayır, o değil. Onlar sadece arkadaştı. 545 00:29:10,583 --> 00:29:12,376 Emin misin? [Jack] Evet, olumlu. 546 00:29:12,793 --> 00:29:13,752 Asıl sorun o değildi. 547 00:29:14,128 --> 00:29:15,838 Peki Profesör Lowery kimdi? 548 00:29:16,464 --> 00:29:17,840 Çok fazla soru soruyorsunuz. 549 00:29:17,923 --> 00:29:18,883 Meraklıyım. 550 00:29:18,966 --> 00:29:21,343 Söyleyin Bayan Fletcher, değil mi? derse girme zamanın geldi mi? 551 00:29:22,970 --> 00:29:24,722 Ah, Tanrı aşkına! 552 00:29:26,599 --> 00:29:28,809 [Jessica] Ah, geç kaldığım için çok üzgünüm. 553 00:29:29,351 --> 00:29:30,436 Lütfen beni affedin. 554 00:29:31,937 --> 00:29:32,771 [rahatlayarak nefes verir] 555 00:29:33,606 --> 00:29:35,524 Ah, bir bakayım, bugünkü ders. 556 00:29:36,650 --> 00:29:38,068 Bu öğleden sonra, 557 00:29:38,152 --> 00:29:41,489 Ben, denemek isterim biraz farklı bir şey. 558 00:29:42,323 --> 00:29:47,536 Diyelim ki bugün kendimizi katilin ayakkabısında. 559 00:29:49,205 --> 00:29:52,958 Nasıl düşünüyor? Nasıl davranıyor? 560 00:29:54,001 --> 00:29:55,127 Bir hipotez: 561 00:29:56,504 --> 00:29:57,838 genç bir kadın evli 562 00:29:57,922 --> 00:30:00,883 çok şiddetli bir şekilde ve kıskanç genç adam. 563 00:30:01,258 --> 00:30:03,636 Aşkı özlüyor ve şefkat, 564 00:30:03,719 --> 00:30:05,888 ve bunu sağlayamıyor. 565 00:30:07,181 --> 00:30:09,266 Bu nedenle, onu başka yerde arar. 566 00:30:09,475 --> 00:30:12,144 Mükemmel bir tarif bir tutku cinayeti nedeniyle. 567 00:30:13,437 --> 00:30:15,481 Genç kadın ölü bulunmuş, 568 00:30:15,898 --> 00:30:19,902 ve elbette, ah, Şüphelilerin listesi lejyondur. 569 00:30:20,861 --> 00:30:21,695 İlk sorun mu? 570 00:30:23,989 --> 00:30:25,783 -mazeretleri kontrol et. -HAYIR. 571 00:30:25,866 --> 00:30:27,576 düşünüyorsun bir polis gibi. 572 00:30:27,868 --> 00:30:31,080 Şimdi bir cinayet hazırlıyoruz. Biz çözmüyoruz. 573 00:30:32,164 --> 00:30:34,250 -ha-ha? - mazeretleri yarat. 574 00:30:34,333 --> 00:30:38,170 Yine yanılmışım. Hayır, yazarlar mazeretler yaratırlar. 575 00:30:38,879 --> 00:30:39,797 Ama bir katil de öyle. 576 00:30:39,880 --> 00:30:42,258 Evet, kendi yaratıyor 577 00:30:42,800 --> 00:30:45,177 ama eğer atacaksa şüphe başka yerde 578 00:30:45,511 --> 00:30:49,306 her şeyin farkında olmalı diğer şüpheliler de peşinde. 579 00:30:49,723 --> 00:30:53,394 Cinayetin zamanını ayarlaması gerekiyor Maksimum etkinlik için. 580 00:30:53,727 --> 00:30:57,147 Bir gün seçmesi gerekiyor. hafta içi bir gün, örneğin saat 10:00. 581 00:30:57,731 --> 00:30:59,441 "a" olduğunu biliyor bir mazereti olacak, 582 00:30:59,525 --> 00:31:00,442 bu "b" olmaz. 583 00:31:00,734 --> 00:31:02,570 "C"nin mazeretini biliyor 584 00:31:02,903 --> 00:31:05,239 öyle mi bunu açığa çıkaramayacağını 585 00:31:05,447 --> 00:31:06,574 ve bu "d"nin mazereti 586 00:31:06,657 --> 00:31:08,450 çok şüpheli değersiz olacağını. 587 00:31:08,951 --> 00:31:10,494 Ah, bariz şüpheli. 588 00:31:10,578 --> 00:31:13,122 Profesör Lowery, kimi söylersin? 589 00:31:13,956 --> 00:31:15,916 -doğal olarak kocası. -Neden? 590 00:31:16,292 --> 00:31:17,710 Çünkü sen yapmadın henüz tanımlandı 591 00:31:17,793 --> 00:31:19,003 "a", "b", "c" veya "d." 592 00:31:21,171 --> 00:31:24,341 Haklısın. Peki, örneğin "a"yı ele alalım. 593 00:31:24,592 --> 00:31:27,886 O genç bir adam. muhtemelen bir üniversite profesörü. 594 00:31:28,304 --> 00:31:32,182 O, gizlice kurbana aşık, 595 00:31:32,641 --> 00:31:34,685 ama onun büyük bir sorunu var: o evli. 596 00:31:36,103 --> 00:31:38,272 O mu? Belki de hayır. [ilginç müzik çalıyor] 597 00:31:38,814 --> 00:31:41,275 Bildiğini söyleyebilir misin? ilişki hakkında? 598 00:31:42,234 --> 00:31:43,110 Hayır derdim. 599 00:31:43,235 --> 00:31:44,069 [Jessica] Peki, bu iyi bir şey. 600 00:31:44,153 --> 00:31:45,988 Çünkü eğer öyleyse, onu eklememiz gerekirdi 601 00:31:46,071 --> 00:31:47,156 uzun şüpheli listesine eklendi. 602 00:31:47,239 --> 00:31:48,866 Ve bunu yapmak istemeyiz. yapar mıydık profesör? 603 00:31:49,491 --> 00:31:51,327 Bu senin senaryon, Bayan Fletcher. 604 00:31:51,660 --> 00:31:52,995 [Jessica] Ah, gel, gelin profesör. 605 00:31:53,329 --> 00:31:54,371 Bu biraz ver-al meselesi. 606 00:31:54,830 --> 00:31:57,666 Bana şunu anlat... bana onun mazeretinden bahset 607 00:31:57,750 --> 00:31:58,959 şimdilik kadının ölümüyle ilgili. 608 00:31:59,418 --> 00:32:01,420 Neden yapmıyorsun? başkasına mı soracaksın? 609 00:32:01,837 --> 00:32:02,671 Peki sana soruyorum. 610 00:32:04,465 --> 00:32:07,968 Sanırım... karısıyla birlikteydi. 611 00:32:08,761 --> 00:32:10,346 - buna yemin eder mi? -Evet. 612 00:32:10,846 --> 00:32:11,722 Onun için yalan mı söylerdi? 613 00:32:13,849 --> 00:32:15,100 Onun için yalan söyler mi dedim? 614 00:32:16,185 --> 00:32:19,188 Bilmiyorum. Olabilir. 615 00:32:24,485 --> 00:32:25,319 [hafif müzik çalıyor] 616 00:32:34,036 --> 00:32:35,621 [David'in sesi] "Jessica, Dışarı çıkmak zorunda kaldım. 617 00:32:35,704 --> 00:32:37,039 Mümkün olan en kısa sürede geri döneceğim. 618 00:32:37,539 --> 00:32:39,249 Bir çağrın vardı Profesör Lowery'den. 619 00:32:39,333 --> 00:32:41,543 Sizinle kendi evinde buluşmak istiyor Bu akşam saat 9'da ofise. 620 00:32:41,960 --> 00:32:43,545 Acil olduğunu söylüyor ve gizli. 621 00:32:44,088 --> 00:32:45,464 Saygılarımla David." 622 00:33:15,119 --> 00:33:16,036 [gerilimli müzik çalıyor] 623 00:33:49,153 --> 00:33:49,987 [dramatik müzik çalıyor] 624 00:33:58,704 --> 00:33:59,538 [inleme] 625 00:34:10,340 --> 00:34:11,341 [David] Bayan Fletcher! 626 00:34:12,134 --> 00:34:13,051 Bayan Fletcher mı? 627 00:34:20,267 --> 00:34:21,101 [Jessica] David mi? 628 00:34:22,060 --> 00:34:22,895 [inliyor] 629 00:34:23,520 --> 00:34:24,354 [siren bağırıyor] 630 00:34:29,443 --> 00:34:30,277 Ah, David. 631 00:34:30,486 --> 00:34:32,613 Sorun değil, Jess. İyi olacaksın. 632 00:34:33,530 --> 00:34:34,865 -nasılsın-- -şşş. 633 00:34:35,407 --> 00:34:37,117 Ben dışarıdayken, Ben, ben senin olayını duydum 634 00:34:37,201 --> 00:34:38,452 Lowery ile seminerde. 635 00:34:38,535 --> 00:34:39,536 Geri döndüğümde otele, 636 00:34:39,620 --> 00:34:40,454 çoktan gitmiştin. 637 00:34:41,288 --> 00:34:43,373 Sadece kapıya doğru koşuyordum çığlığını duyduğumda. 638 00:34:44,833 --> 00:34:46,251 Kim olduğunu gördün mü? 639 00:34:47,419 --> 00:34:48,545 Kimseyi görmedim. 640 00:34:49,087 --> 00:34:51,256 Jessica, özür dilerim. Benim hatamdı. 641 00:34:51,340 --> 00:34:53,217 Kalmalıydım. Seninle oraya gitmeliydim. 642 00:35:00,349 --> 00:35:01,225 [kapı tıklatılarak açılır] 643 00:35:04,812 --> 00:35:06,480 Jessica, iyi misin? 644 00:35:06,939 --> 00:35:09,483 -evet, iyiyim. -Ne oldu? 645 00:35:09,691 --> 00:35:10,984 Birisi ona saldırdı üçüncü katta 646 00:35:11,068 --> 00:35:12,236 -İngiliz binasının. -birisi? 647 00:35:12,528 --> 00:35:13,570 [Edmund] Neden yapmıyorsun? yalan söylemeyi bırak? 648 00:35:13,654 --> 00:35:15,155 Sanırım biliyoruz kim sorumluydu? 649 00:35:15,239 --> 00:35:18,116 Dr. Gerard, o ben değildim, yemin ederim. 650 00:35:18,200 --> 00:35:20,077 [Edmund] Yemin ederim, doğruyu mu söylüyorsun? 651 00:35:20,410 --> 00:35:21,578 Sadece yol doğruyu söylüyordun 652 00:35:21,662 --> 00:35:24,373 Lila'nın seninle olduğunu söylediğinde Allison Brevard'ın öldüğü gece mi? 653 00:35:24,456 --> 00:35:25,582 Neyse ki o benimleydi. 654 00:35:25,666 --> 00:35:27,292 Hayır genç adam, o seninle değildi 655 00:35:27,835 --> 00:35:29,503 çünkü o gece o benimleydi. 656 00:35:29,878 --> 00:35:30,879 [dramatik müzik çalıyor] 657 00:35:34,967 --> 00:35:35,926 [parlak müzik çalıyor] 658 00:35:38,095 --> 00:35:39,388 Evet evet anlıyorum. 659 00:35:40,681 --> 00:35:41,557 Hayır, ona söyleyeceğim. 660 00:35:42,516 --> 00:35:44,560 Çok teşekkür ederim teğmen. Güle güle. 661 00:35:49,731 --> 00:35:52,693 David itiraf etti Lila'ya sana telefon etmesi için para ödüyorum 662 00:35:52,860 --> 00:35:56,071 toplantıyı ayarla ve sonra yalan söyle ona bir mazeret sağlamak için. 663 00:35:58,407 --> 00:35:59,825 Jess, sana şunu söylemek istiyorum Lila hakkında. 664 00:35:59,908 --> 00:36:01,785 -Bu kahve soğuk. -Jess. 665 00:36:02,369 --> 00:36:04,496 Bak Edmund, ne olduysa sen ve Lila arasında 666 00:36:04,580 --> 00:36:06,290 bu senin işin, benim değil. 667 00:36:06,707 --> 00:36:08,041 [garson]Başka bir şey olacak mı efendim? 668 00:36:08,417 --> 00:36:10,085 Biraz daha kahve bayan için, 669 00:36:10,168 --> 00:36:11,587 ve sonra bana bir çek getir, eğer istersen. 670 00:36:14,798 --> 00:36:16,925 O kadar fazla bir şey olmadı Jess. 671 00:36:17,259 --> 00:36:19,761 Birkaç ay önce geldi bana iş arıyorum. 672 00:36:20,929 --> 00:36:22,723 Todd Lowery'ye ihtiyaç var bir öğretim asistanı. 673 00:36:22,806 --> 00:36:23,807 Onunla iletişime geçtim. 674 00:36:24,766 --> 00:36:25,809 [Edmund] Bir ilişki başladı. 675 00:36:25,893 --> 00:36:28,395 Uzun sürmedi çünkü Lila bunun dışına çıkmak istedim, 676 00:36:28,478 --> 00:36:30,188 ama Todd ona izin vermedi. 677 00:36:30,856 --> 00:36:32,691 O daha incelikli kocası Jack'ten daha 678 00:36:32,774 --> 00:36:34,776 ama sanırım belki de bir o kadar tehlikeli. 679 00:36:35,611 --> 00:36:38,155 Ne olursa olsun geri döndü bana, yardım için yalvarıyor. 680 00:36:38,238 --> 00:36:42,159 Biz... birkaç kez buluştuk. ilk olarak ofisimde 681 00:36:42,409 --> 00:36:45,120 sonra biraz sonra ücra bir yer 682 00:36:45,203 --> 00:36:49,458 şehir dışında. Oduncu Hanı, tam olarak bir kampüs buluşması değil. 683 00:36:49,625 --> 00:36:51,627 -Edmund, gerek yok-- -evet ihtiyaç var. 684 00:37:02,054 --> 00:37:03,597 Ondan etkilendiğimi itiraf ediyorum. 685 00:37:04,056 --> 00:37:06,892 Yalnızdım. O gençti, çok hayati. Bu olur. 686 00:37:07,893 --> 00:37:09,061 Ama önemli olan şu ki, 687 00:37:09,144 --> 00:37:10,812 gece Brevard kadını öldü, 688 00:37:11,396 --> 00:37:14,066 Lila ve ben handaydık neredeyse gece yarısına kadar. 689 00:37:14,524 --> 00:37:16,693 Bunu özellikle hatırlıyorum çünkü eve giderken 690 00:37:16,777 --> 00:37:19,488 neredeyse yoldan çıkıyorduk hızla giden bir araba tarafından. 691 00:37:19,821 --> 00:37:20,906 -Ne? -Evet. 692 00:37:20,989 --> 00:37:22,783 Lila bunu geçiştirmeye çalıştı sarhoş bir sürücü olarak 693 00:37:22,866 --> 00:37:23,951 ama ben öyle düşünmüyorum. 694 00:37:24,618 --> 00:37:26,078 neredeyse sanki sürücü 695 00:37:26,161 --> 00:37:29,289 yapmaya çalışıyorduk, bizi tehdit etmek, uyarmak. 696 00:37:29,748 --> 00:37:30,666 Ne tür bir araba? 697 00:37:30,749 --> 00:37:31,667 Bilmiyorum. 698 00:37:32,042 --> 00:37:34,378 Koyu renk. Mavi, siyah. Ben, hatırlamıyorum. 699 00:37:35,504 --> 00:37:37,255 Edmund, bunu bilen Lila'yla mıydın? 700 00:37:37,506 --> 00:37:38,340 [Edmund] Hiç kimse. 701 00:37:38,674 --> 00:37:40,008 Birisi olabilir mi seni takip ettin mi? 702 00:37:40,092 --> 00:37:41,051 Hayır, hiç şansım yok. 703 00:37:41,134 --> 00:37:42,678 Çok korkmuştu kocasının, 704 00:37:42,761 --> 00:37:44,346 her zaman geriye bakıyordu 705 00:37:44,429 --> 00:37:46,139 emin olmak için takip edilmiyorduk. 706 00:37:46,556 --> 00:37:48,350 [Edmund] Jessica, Aptalca davrandığımı biliyorum. 707 00:37:48,433 --> 00:37:50,644 ama bence işe yaradı yararlı bir amaç. 708 00:37:51,478 --> 00:37:52,729 O genç adam açığa çıktı 709 00:37:52,813 --> 00:37:55,148 yalancı için ve katil o. 710 00:37:56,149 --> 00:37:57,442 Bu kadar emin misin? 711 00:37:57,651 --> 00:37:59,444 Evet, eğer biz olsaydık başkası hakkında konuşmak 712 00:37:59,528 --> 00:38:01,196 ama David Tolliver, sen de olurdun. 713 00:38:06,243 --> 00:38:07,077 [Todd] Ders reddedildi. 714 00:38:14,334 --> 00:38:17,170 -Merhaba Profesör Lowery. -Bayan. Fletcher. 715 00:38:18,505 --> 00:38:20,424 Dün gece olanları duydum. İyi misin? 716 00:38:20,507 --> 00:38:23,427 Ah, evet. Çok daha iyiyim, teşekkürler. 717 00:38:24,594 --> 00:38:26,763 Bak, umarım anlarsın yapacak hiçbir şeyim olmadığını 718 00:38:26,847 --> 00:38:28,598 -o telefon görüşmesiyle. -Ah, eminim değildir. 719 00:38:28,682 --> 00:38:29,933 Öyle olurdu çok aptalca. 720 00:38:31,309 --> 00:38:32,978 Bakmak, Dün öğleden sonra, ben-- 721 00:38:33,061 --> 00:38:35,647 ah, bak, ben, ben, gerçekten hissediyorum biraz utandım 722 00:38:35,731 --> 00:38:37,065 -tüm bunlar hakkında. -peki, olma. 723 00:38:37,607 --> 00:38:39,484 Senin küçük maskaralığın bana bir miktar anlam kazandırdı. 724 00:38:40,152 --> 00:38:42,112 farkettim ne kadar gülünç oldum. 725 00:38:43,071 --> 00:38:45,198 Bütün gece ayaktaydım eşimle bu konuyu konuşuyoruz 726 00:38:45,282 --> 00:38:47,325 ve o harika bir kız, 727 00:38:47,409 --> 00:38:50,620 ve her neyse, çekip gideceğiz gelecek hafta sadece ikimiz 728 00:38:50,704 --> 00:38:52,622 ve her şeyi koymaya çalışıyorum tekrar birlikteyiz. 729 00:38:52,789 --> 00:38:53,874 Çok sevindim. 730 00:38:54,249 --> 00:38:57,002 -Güle güle. Ve iyi şanslar. -teşekkürler. Sana da aynısını diliyorum. 731 00:38:57,711 --> 00:39:00,756 Ah, ah! Neredeyse unutuyordum. Taksiye binerken, 732 00:39:00,839 --> 00:39:03,592 Bir öğrenci gördüm arabanızın çamurluğunu aşındırın. 733 00:39:03,967 --> 00:39:06,136 -Ne? -Ehliyetini alamadım. 734 00:39:06,636 --> 00:39:07,554 Neden bahsediyorsun? 735 00:39:07,888 --> 00:39:09,347 Peki, bu senin araban orada, değil mi? 736 00:39:09,431 --> 00:39:10,891 mavi sedan mı? 737 00:39:11,349 --> 00:39:13,769 Hayır, hayır. karım bu sabah beni bıraktı. 738 00:39:13,852 --> 00:39:15,729 Yolculuk için alışverişe çıktı. 739 00:39:16,354 --> 00:39:18,315 Neyse, sürüyoruz sarı bir istasyon vagonu. 740 00:39:18,732 --> 00:39:20,734 Peki, ait olmalı başka birine. 741 00:39:20,817 --> 00:39:23,653 Aptalca bir hata benim açımdan. Güle güle. 742 00:39:23,737 --> 00:39:24,613 [hafif müzik çalıyor] 743 00:39:34,623 --> 00:39:35,457 [Andrews] Bayan Fletcher! 744 00:39:36,208 --> 00:39:37,250 Günaydın teğmen. 745 00:39:37,584 --> 00:39:39,044 arıyordum senin için her şey bitti. 746 00:39:39,878 --> 00:39:42,631 Bilmek isteyebileceğini düşündüm Arkadaşınız serbest bırakıldı. 747 00:39:43,006 --> 00:39:44,674 -David mi? -hırsızlık bölümü 748 00:39:45,092 --> 00:39:46,093 mücevherlerle ilgili bazı ipuçları buldum 749 00:39:46,176 --> 00:39:47,636 bunlar çalındı Brevard kadınından. 750 00:39:48,136 --> 00:39:50,430 Geri adım attılar onları yönlendiren bir çite 751 00:39:50,514 --> 00:39:52,265 üç kez kaybeden birine şartlı tahliyedeydi. 752 00:39:52,557 --> 00:39:53,767 Tam bir itirafta bulundu. 753 00:39:53,850 --> 00:39:55,936 -Hmm. Cinayete mi? -cinayete. 754 00:39:57,646 --> 00:39:59,397 -Rahatlayacağını düşündüm. -ah, ah, öyleyim. 755 00:39:59,481 --> 00:40:01,733 Sadece bu... pekâlâ, hâlâ yaklaşamadık 756 00:40:01,817 --> 00:40:03,568 katile Lila Schroeder'dan mıyız? 757 00:40:03,652 --> 00:40:04,569 [hafif müzik çalıyor] 758 00:40:20,502 --> 00:40:21,628 [Jessica] Burada ne yapıyorsun? 759 00:40:22,379 --> 00:40:24,756 Seni bekliyordum. Ben, sana teşekkür etmek istedim. 760 00:40:25,132 --> 00:40:27,467 sana söylediğimi sanıyordum asla kendini içeri alma 761 00:40:27,551 --> 00:40:28,593 ben burada olmadığım zaman. 762 00:40:28,760 --> 00:40:31,179 Jessica, özür dilerim. Ben, unuttum. 763 00:40:31,638 --> 00:40:32,639 Lütfen beni affeder misin? 764 00:40:33,098 --> 00:40:35,183 Ne için? Yalan söylediğin için mi? 765 00:40:36,476 --> 00:40:39,437 O fakire rüşvet verdiğin için, Talihsiz kız senin için yalan mı söylüyor? 766 00:40:39,521 --> 00:40:41,022 Beni ittiğin için bir kat merdivenden aşağı mı? 767 00:40:41,106 --> 00:40:42,732 -o ben değildim. -HAYIR? 768 00:40:42,983 --> 00:40:45,152 Ah, alabilir miyim? bunun için de senin sözün var mı? 769 00:40:45,235 --> 00:40:47,320 Lila'dan seninle buluşmasını istedim. çünkü seni istemedim 770 00:40:47,404 --> 00:40:48,655 benim hakkımda herhangi bir şüphen olmasın. 771 00:40:49,030 --> 00:40:50,574 [Jessica] Evet, bende var şüphelerim David, 772 00:40:51,074 --> 00:40:51,992 bunlardan epeyce bir kısmı, 773 00:40:52,242 --> 00:40:54,578 bununla başlayarak sözde telefon görüşmesi 774 00:40:54,661 --> 00:40:55,912 Profesör Lowery'den. 775 00:40:56,204 --> 00:40:57,455 O çağrı geldi. 776 00:40:57,789 --> 00:40:59,875 [David] Jessica, gerçek bu. Kişi aradı, 777 00:40:59,958 --> 00:41:01,835 bir mesaj almamı istedi acil olduğunu söyledi. 778 00:41:02,586 --> 00:41:04,754 Bir dakika bekle. Tekrar söyle. 779 00:41:05,463 --> 00:41:06,840 O, o bana sordu mesaj almak için. 780 00:41:07,132 --> 00:41:08,049 Hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır. 781 00:41:08,133 --> 00:41:11,386 Sen, sen dedin birisi onun Lowery olduğunu söyledi. 782 00:41:11,469 --> 00:41:13,346 Onun sesini tanıyamazdım. Ben, onu tanımıyorum. 783 00:41:13,889 --> 00:41:15,432 "Bir kişi" dedin David. 784 00:41:16,391 --> 00:41:20,854 "O" değil, hayır, hayır. "O" değil, bir "kişi". 785 00:41:21,605 --> 00:41:24,232 [Jessica] Neden? Bilmiyorum. Çünkü... 786 00:41:24,441 --> 00:41:25,650 çünkü? 787 00:41:25,984 --> 00:41:27,611 Ben, tam olarak emin değilim. 788 00:41:28,778 --> 00:41:30,530 Ben, ben, tekrar düşünmeye devam ediyorum ses hakkında. 789 00:41:30,614 --> 00:41:35,869 O... boğuk, bir fısıltı, zorlama. 790 00:41:36,745 --> 00:41:37,787 Zoraki. 791 00:41:39,539 --> 00:41:40,624 Evet. 792 00:41:41,082 --> 00:41:43,168 [Edmund] Edmund mu? Jessica mı? 793 00:41:43,835 --> 00:41:46,171 Amelia, nerede o? Onunla konuşmam lazım. 794 00:41:46,713 --> 00:41:47,672 Nedir? Sorun ne? 795 00:41:47,797 --> 00:41:48,965 Az önce bir toplantıdan geldim 796 00:41:49,049 --> 00:41:51,801 bununla birlikte, bu aptal Teğmen Andrews. 797 00:41:52,093 --> 00:41:53,887 Hakimin huzuruna çıktı bir emir almak için. 798 00:41:54,054 --> 00:41:56,973 -Neden bahsediyorsun? -Edmund tutuklanmak üzere 799 00:41:57,057 --> 00:41:58,433 cinayet için Lila Schroeder'in. 800 00:41:59,142 --> 00:42:00,727 -HAYIR. -Korkuyorum evet. 801 00:42:00,894 --> 00:42:03,355 Tanığı yok Lila'nın öldüğü zaman için. 802 00:42:04,022 --> 00:42:04,981 Tanık mı? 803 00:42:05,732 --> 00:42:07,651 Peki neden yapsın ki? Onu pek tanımıyordu. 804 00:42:07,776 --> 00:42:11,571 Ah, Amelia, Eminim biliyor olmalısın. 805 00:42:11,905 --> 00:42:13,156 Edmund onunla görüşüyor gizlice 806 00:42:13,240 --> 00:42:14,658 son birkaç aydır. 807 00:42:15,408 --> 00:42:17,202 Doktor Gerard ve o kız mı? 808 00:42:17,994 --> 00:42:19,788 Arabası görüldü deponun dışında 809 00:42:19,871 --> 00:42:21,164 Lila'nın öldürüldüğü sırada. 810 00:42:21,790 --> 00:42:23,959 Arabası mı? HAYIR! 811 00:42:24,417 --> 00:42:25,794 Son model koyu mavi bir sedan mı? 812 00:42:26,127 --> 00:42:28,338 Ah, Jessica, Tanrı aşkına! 813 00:42:28,755 --> 00:42:30,924 Bu sıradan bir araba! 814 00:42:31,258 --> 00:42:33,635 Demek istediğim, bin tane var bu şehirde böyle. 815 00:42:34,386 --> 00:42:36,221 Koyu mavi bir araba kullanıyorum. 816 00:42:36,304 --> 00:42:37,806 Amelia, nasıl hissettiğini biliyorum. 817 00:42:37,889 --> 00:42:39,724 ve ben de aynı derecede şok hissediyorum senin gibi. 818 00:42:40,517 --> 00:42:43,561 Ama Teğmen Andrews bir garsonla görüşüyor 819 00:42:43,645 --> 00:42:44,980 oduncu hanından. 820 00:42:45,480 --> 00:42:47,607 -Neresi? -oduncu hanı. 821 00:42:48,233 --> 00:42:50,819 Bilirsin, burası küçük bir yer şehrin hemen dışında. 822 00:42:51,528 --> 00:42:53,363 Edmund ve Lila orada birkaç kez tanışmıştık 823 00:42:53,446 --> 00:42:55,073 son birkaç ay içinde. Eminim bunu biliyorsundur. 824 00:42:55,657 --> 00:42:57,200 Hayır. Hayır, istemiyorum. 825 00:42:57,701 --> 00:42:59,661 -elbette öyle. - ama yapmıyorum. 826 00:43:00,328 --> 00:43:01,329 Neden yalan söyleyeyim ki? 827 00:43:02,080 --> 00:43:04,207 Evet, neden yalan söyleyesin ki? 828 00:43:04,916 --> 00:43:06,710 Çünkü yalan söylüyorsun. 829 00:43:07,836 --> 00:43:09,838 üzgünüm Ben, ben sadece anlamıyorum... 830 00:43:09,921 --> 00:43:12,299 iki hafta önce evden çıkmıştın oduncu hanına 831 00:43:12,465 --> 00:43:14,175 çünkü sen istedin onu gözetlemek için. 832 00:43:14,592 --> 00:43:17,262 Mavi arabanı sürdün pervasızca Edmund'a yakın 833 00:43:17,345 --> 00:43:18,596 çünkü sen istedin onu korkutmak için. 834 00:43:19,014 --> 00:43:20,974 Onu korkutmak istedin Lila'dan uzakta. 835 00:43:21,308 --> 00:43:23,184 Jessica, gerçekten... dürüst olmak gerekirse, 836 00:43:23,268 --> 00:43:26,896 [kekeliyor] Hiç yapmadım Hatta buranın adını bile duydum. 837 00:43:26,980 --> 00:43:27,897 Sanırım öyle. 838 00:43:27,981 --> 00:43:30,525 Edmund's'a para ödüyorsun. kredi kartı faturaları, değil mi? 839 00:43:30,692 --> 00:43:32,777 Yaptığın bu değil miydi? seninle ilk tanıştığımda mı? 840 00:43:33,361 --> 00:43:35,655 Yaygara koparttın yaptığı bazı satın almalar. 841 00:43:36,948 --> 00:43:39,868 Bunu yapabilen tek kişi sensin orayı biliyordum. 842 00:43:40,869 --> 00:43:43,872 Ve o da sendin otel odamı kim aradı 843 00:43:44,331 --> 00:43:48,001 ve sesini gizledim ve beni Lowery'nin ofisine ikna etti 844 00:43:48,084 --> 00:43:51,713 böylece yapabilesin, ne, beni öldürecek misin? 845 00:43:53,131 --> 00:43:54,174 [melankolik müzik çalıyor] 846 00:43:56,760 --> 00:43:57,594 Hayır, ben... 847 00:43:59,220 --> 00:44:01,056 Seni korkutmak istedim hepsi bu. 848 00:44:01,556 --> 00:44:03,016 [Amelia] İşte bu yüzden Siyah giyindim, 849 00:44:03,475 --> 00:44:04,851 David olduğunu düşünmeni sağlamak için. 850 00:44:05,769 --> 00:44:08,146 Polis memnun oldu David'in suçlu olduğunu, 851 00:44:08,229 --> 00:44:11,149 ve sen bunu yapmazsın bırak gitsin. 852 00:44:14,986 --> 00:44:17,113 Lila'yı görmeye gittim Salı akşamı... 853 00:44:19,199 --> 00:44:20,116 onunla yüzleşmek için. 854 00:44:22,619 --> 00:44:25,955 Yukarı çektiğimde, tam gidiyordu. 855 00:44:27,916 --> 00:44:30,335 Onun eylemleri tuhaf görünüyordu, bu yüzden ben... 856 00:44:31,419 --> 00:44:34,172 Onu takip ettim. istedim Ne yaptığını görmek için. 857 00:44:37,258 --> 00:44:39,636 Yapmış olabileceğinden korkuyordum Edmund'la buluşuyordum. 858 00:44:43,681 --> 00:44:46,684 Onu takip ettim depoya. 859 00:44:49,312 --> 00:44:50,230 Beni gördü. 860 00:44:54,067 --> 00:44:55,402 Neden orada olduğumu biliyordu. 861 00:44:58,780 --> 00:44:59,989 Güldü. 862 00:45:02,826 --> 00:45:04,285 Edmund'a söylemekle tehdit etti. 863 00:45:05,912 --> 00:45:07,956 Ve öfkemi kaybettim. 864 00:45:08,289 --> 00:45:11,334 [Amelia ağlıyor] Ulaştım liman işçisinin kancası için, 865 00:45:11,418 --> 00:45:12,627 ve ben ona az önce saldırdım! 866 00:45:13,002 --> 00:45:14,838 Koştum! Ben... 867 00:45:17,757 --> 00:45:21,344 Amelia, tanrı aşkına... neden? 868 00:45:22,595 --> 00:45:23,805 Çünkü seni seviyorum. 869 00:45:27,267 --> 00:45:29,561 -Hiç bir fikrim yoktu. -HAYIR. 870 00:45:31,062 --> 00:45:31,980 Hiç yok. 871 00:45:34,149 --> 00:45:37,193 Bunca yıldan sonra bile, Gwen öldükten sonra bile. 872 00:45:37,735 --> 00:45:38,653 (Amelia fısıldar) Ve sonra... 873 00:45:39,863 --> 00:45:42,157 sen başladığın zaman-- 874 00:45:42,240 --> 00:45:44,534 Amelia, Lila yapmadı benim için bir şey ifade ediyor 875 00:45:44,617 --> 00:45:47,245 Bu geçici bir şeydi. Ben halledebilirdim. 876 00:45:48,246 --> 00:45:49,497 Emin misin? 877 00:45:51,875 --> 00:45:52,792 [uçak motoru vınlıyor] 878 00:46:02,385 --> 00:46:05,180 [aptal ses] İlgini çekebilir miyim? biraz fazla doldurulmuş bir ayının içinde mi? 879 00:46:07,849 --> 00:46:08,683 Merhaba David. 880 00:46:10,643 --> 00:46:11,686 Otele telefon ettim. 881 00:46:12,854 --> 00:46:15,273 Kaçmana izin vermeyecektim düzgün bir teşekkür etmeden. 882 00:46:15,732 --> 00:46:16,566 Ne için? 883 00:46:16,941 --> 00:46:18,818 Sen olmasan ben olabilirdim cinayetten suçlu bulundu. 884 00:46:19,194 --> 00:46:20,111 Bundan şüpheliyim. 885 00:46:20,987 --> 00:46:23,698 Jessica, olmayı bırakabilir miyiz? sadece birbirlerine karşı kibar mı? 886 00:46:24,574 --> 00:46:26,618 Sanırım artık biliyorsun senin hakkında nasıl hissettiğimi. 887 00:46:26,868 --> 00:46:29,245 Hayır, istemiyorum. ben de istemiyorum. 888 00:46:29,746 --> 00:46:31,414 Ben son derece senden etkilendim. 889 00:46:32,665 --> 00:46:35,168 Nasıl etkilendin Allison Brevard'a mı? 890 00:46:35,835 --> 00:46:36,878 Bak sana yalan söylemedim. 891 00:46:37,879 --> 00:46:40,673 Açıklayamıyorum ama buluyorum olgun kadınlara ilgi duyuyorum 892 00:46:40,757 --> 00:46:42,717 özellikle eğer zeki ve komiklerse. 893 00:46:43,301 --> 00:46:45,720 David, sanırım bu konuşma sona erdi. 894 00:46:46,179 --> 00:46:48,723 Neden? Çünkü yapamazsın yoksa bana açılmıyor musun? 895 00:46:49,807 --> 00:46:51,100 Ya da belki yalan söylediğimi düşünüyorsun. 896 00:46:52,685 --> 00:46:54,354 David, bir uçağım var yakalamak için. 897 00:46:56,898 --> 00:46:59,400 Bilirsin, tek şey Benim suçlu olduğum şey umursamak. 898 00:47:00,527 --> 00:47:02,195 Ve bunu çok önemsiyorum. 899 00:47:02,862 --> 00:47:03,947 [melankolik müzik çalıyor] 900 00:47:05,907 --> 00:47:08,326 Sıradan tanıdıklar bile veda etmenin bir yolunu bul. 901 00:47:08,910 --> 00:47:11,120 Hoşça kal David. Ve sana iyi dilekler diliyorum. 902 00:47:11,371 --> 00:47:12,288 [David] Ve ben de seni. 903 00:47:12,830 --> 00:47:14,332 Bilirsin, Yazarken keyif alıyordum. 904 00:47:16,334 --> 00:47:18,002 Bana kitabın bir kopyasını gönder ne zaman bitti? 905 00:47:19,754 --> 00:47:20,755 Daha iyisini yapabilirim. 906 00:47:21,506 --> 00:47:23,299 Sonunda olabilirsin bir karakter olmaktır. 907 00:47:24,092 --> 00:47:27,595 Ne olurdum? Kurban mı, şüpheli mi, katil mi? 908 00:47:28,680 --> 00:47:29,514 Bilmiyorum. 909 00:47:30,723 --> 00:47:32,308 Henüz kararımı vermedim. 910 00:47:35,895 --> 00:47:36,771 [rahatsız edici müzik çalıyor]